Русский перевод (принцип работы):
Клапан AFC спроектирован по принципу свободного потока. Поворотный элемент (заслонка) вращается в диапазоне от 0° до 90°; при изменении угла поворота эффективная площадь проходного сечения изменяется линейно, что позволяет плавно и бесступенчато регулировать расход газа или воздуха. Благодаря такой конструкции обеспечивается строгая линейная зависимость между расходом и углом открытия, высокая скорость отклика и отличная повторяемость.
Русский перевод (ключевые преимущества):
1.Линейная регулировочная характеристика – угол открытия клапана имеет точную линейную зависимость от расхода газа, что обеспечивает высокую точность управления и стабильное горение.
2.Широкий диапазон регулирования – до 25:1, легко справляется с изменениями нагрузки от минимальной до максимальной.
3.Два типа присоединения – резьбовое (для газов и воздуха комнатной температуры) и фланцевое (для холодного/горячего воздуха, до 300°C) – подходят для различных трубопроводных систем.
4.Совместимость с различными средами – работает с природным газом, СУГ, городским газом и воздухом.
5.Малый крутящий момент привода – благодаря конструкции со свободным потоком, для управления требуется минимальное усилие; совместим с приводами AT31, AT50 и другими, поддерживает дистанционное автоматическое управление.
6.Надёжность и долговечность – герметичная конструкция с низким уровнем утечек, устойчивость к высокому давлению и температуре, идеально подходит для промышленных горелок, котлов и печей.
7.Возможность индивидуальной настройки – параметры клапана могут быть адаптированы под конкретные требования заказчика.
Русский перевод (рекомендации по монтажу и обслуживанию):
1.Проверка соответствия – перед монтажом убедитесь, что технические характеристики клапана (тип газа, рабочее давление, расход, температура, напряжение и т.д.) полностью соответствуют требованиям системы.
2.Правильная ориентация – клапан не должен устанавливаться вверх ногами; он должен быть смонтирован вертикально либо с наклоном вверх параллельно приводу. В вертикальных трубопроводах направление потока должно быть снизу вверх.
3.Защита от посторонних частиц – после снятия защитных крышек следите, чтобы внутрь корпуса не попали стружка, излишки герметика или другие загрязнения.
4.Установка фильтра – перед клапаном (со стороны входа) обязательно установите газовый фильтр. Место монтажа должно быть защищено от дождя и брызг воды.
5.Проверка герметичности и функциональности – после монтажа проведите испытания на герметичность и работоспособность (максимальное испытательное давление – 1,5 × Pmax).
6.Регулярное техобслуживание – в обычных условиях – не реже одного раза в год. Для агрессивных газов периодичность обслуживания должна быть увеличена. Все работы должны выполняться квалифицированным персоналом.
7.Соблюдение норм – все работы по монтажу, эксплуатации и обслуживанию должны соответствовать местным и государственным нормам, а также инструкции, прилагаемой к изделию.
